Jais
Synonyme : jayet
Le jais, du lai. Gagates (cours d’eau de Lycie, en Turquie), est un charbon bitumeux polis- sable (initialement, car «jais» ne recouvre plus actuellement que des bois carbonifiés en milieu anaérobie). Éclat cireux velouté. Gisements : Whitby (Yorkshire, Angleterre), ainsi que Espagne (Asturies), États-Unis (Utah, Colorado, Nouveau-Mexique), France (Aude), Pologne, Wurtemberg (Allemagne). Il se travaille au tour. Usage : bijoux de deuil, chapelets, objets ornementaux, camées et intailles.
Charbon-chandelle:
[cannelcoal](de l’anglais candie); Lignite formée en majeure partie de spores et pollen végétaux accompagnant des couches carbonifères. Provenances : Allemagne (Westphalie au nord du Rhin), Angleterre, Écosse. Cette matière homogène et solide se travaille bien au tour et acquiert un vif éclat au polissage. C’est un substitut du jais.